Сан Саныч прожил долгую и трудную жизнь – помотала судьба, делая из советника юстиции то беженца, то шофёра. Самое серьёзное испытание произошло недавно – его автобус попал в страшную аварию и погибло шестеро пассажиров. Пусть и не виноват, но старое сердце не выдержало напряжения.

Разрешите представиться, Александра Шерл, «в миру», Светлана Косицкая, писательница-бытовичка. То есть, тот самый человек, который на деле ни черта не умеет, но в теории знает всё. Ну или почти всё. В недалёком прошлом – успешная переводчица со знанием пяти языков.

Несчастливая и некрасивая повариха заводской столовой Виктория Малинина совершенно неожиданно попадает в другой мир, похожий на средневековье.

Так уж получилось, что к зениту жизни главная героиня приобрела некоторую стервозность и особую любовь к себе, драгоценной. Да и новый мир ей достался не из тех, что вызывают расслабление и доверие.